- しっぱい
- しっぱい【失敗】(сиппай)
неудача, неуспех; провал; ошибка;~する потерпеть неудачу, провалиться; ошибиться, промахнуться;
失敗に帰する окончиться провалом, потерпеть неудачу;
失敗がかえって薬になった я извлёк урок из своей неудачи;
失敗は成功の基 погов. поражение — мать победы (букв. неудача — основа удачи).
Японско-русский словарь. 2013.